Tradotto in quasi tutte le lingue del mondo questo piccolo libro è diventato la guida per coloro che vogliono capire cosa passa nella testa degli europei, come vivono e quali e quanti demoni coltivano. Nel 1926 gli abitanti delle isole Samoa, erano trentamila circa, fanno una colletta. Spediscono in Europa il loro fratello considerato l'intelligente delle isole, il capo Tuivaìì. Gli affidano il compito di studiare questi strani europei che arrivano nelle isole e rompono gli zebedei. Sono i Papalagi così chiamati nelle isole. Il libro contiene anche il capitolo XI tratto dall'edizione spagnola, tradotto da Martin Guy, capitolo non presente nell'edizione di Stampa Alternativa.