Numerosissime espressioni latine hanno lasciato il segno nella nostra lingua e sono comunemente usate ancora oggi. Non solo nel linguaggio giuridico, ecclesiastico, filosofico ma anche nella lingua comune: massime, versi poetici, motti di spirito, persine semplici interiezioni che fanno capolino nelle conversazioni o negli articoli dei giornali. Ecco dunque un prontuario che raccoglie le espressioni più celebri dandone la traduzione letterale e, quando necessario, spiegandone il significato assunto nel corso dei secoli.