Gli Yoga Sûtra di Patañjali sono uno dei testi fondativi del pensiero yogico, ma anche uno dei più densi e fraintesi. Questa traduzione con commento nasce dal desiderio di restituire al testo la sua profondità, mantenendo al contempo un dialogo costante con il praticante di yoga contemporaneo. Il lavoro si fonda in modo sistematico sul commentario di Vyâsa, riferimento imprescindibile della tradizione classica, dialogando al contempo con la ricerca accademica contemporanea. Ogni sûtra viene illuminato nella sua dimensione storica, filosofica e pratica, con un linguaggio chiaro e preciso, capace di accompagnare il lettore senza semplificazioni riduttive. Pensata per una vasta platea di praticanti di yoga, insegnanti e studiosi, l'opera mantiene un equilibrio tra rigore filologico e accessibilità. Completa il volume un'appendice di pratiche meditative e di yoga, ispirate ad alcuni sûtra, che offrono uno strumento concreto per incarnare gli insegnamenti del testo.