I cuori delle persone hanno tutti un suono diverso, ma solo quello dei bambini è puro. Quando l'orrore nascosto nella Zona Proibita si risveglia, i bambini della Città iniziano a sparire. Poetry, per salvare la vita del suo fratellino Tim, dovrà indagare nel torbido passato della Città. Quando la Sky Whale rischia un incidente fatale al Dock 0, per Javier si aprono le porte dell'avventura! Ardesia, Cielo e Louis sanno che la vita di un soldato è pericolosa. Ma la prossima missione potrebbe essere l'ultima...