In Verso dove, Stavros Zafirìu attraversa la guerra con lo sguardo nudo del poeta: non per raccontare battaglie, ma gli interstizi in cui la vita resiste, trema, scompare e ritorna. Le sue poesie sono frammenti nitidi, essenziali, che trasformano l'esperienza bellica in interrogazione interiore, in una ricerca ostinata di orientamento nel cuore del disordine. Questa prima edizione italiana, nella traduzione accurata di Crescenzio Sangiglio, restituisce la limpidezza tagliente dell'originale greco e la sua tensione morale. Ne emerge una voce che, pur raccontando una guerra concreta, parla a ogni tempo in cui l'uomo tenta di restare umano in mezzo alla distruzione.