Jey, personaggio eclettico: giornalista scrittore, disegnatore di comic books, dedito più al rum che al lavoro e Heleonor, restauratrice disoccupata, fisico sensuale, splendide gambe lunghe e affusolate e una seducente chioma rosso Tiziano, si reincontrano a distanza di alcuni anni dalla sconvolgente vicenda che ha segnato le loro esistenze (v. "Quella strana morte in via di santa Dorotea"). È ancora una volta la esuberante e imprudente Heleonor a mettere in moto una serie di eventi che coinvolgono Jey distogliendolo dalla sua abituale indolenza. Alla caccia di una antica cista, reperto archeologico rubato a un ricco collezionista romano, battono le strade di Manhattan lasciando dietro di loro, involontariamente, una scia di delitti. Poliziotti del NYPD, falsi agenti che operano sotto copertura, donne dal fascino assassino avvolte nel mistero, psichiatri che studiano ibridi, strane agenzie e agenti che fanno capo al Congresso Americano... A un certo punto il recupero della cista è diventato un fatto di secondaria importanza. Ben altri tragici contesti disegnano il percorso di Jey e Heleonor.